RSS订阅 加入收藏  设为首页
1010cc时时彩票app
当前位置:首页 > 1010cc时时彩票app

1010cc时时彩票app:Jessie J《歌手》幕后为语言沟通头疼:许多话翻译后都变味

时间:2018/1/18 12:05:11  作者:未知  来源:网络转载  浏览:0  评论:0
内容摘要:不同以往发布会都在下午举行,《歌手》第二季发布会1月17日深夜在长沙举行,essie J、汪峰、张韶涵、李圣杰、李丰溢、张天、GAI周延以及踢馆歌手苏诗丁集体亮相。作为首位外籍大咖,Jessie J成了全场焦点,而她也全程卖萌,从举着手机拍媒体,到数次手动比心,显得十分兴奋。在外...
不同以往发布会都在下午举行,《歌手》第二季发布会1月17日深夜在长沙举行,essie J、汪峰、张韶涵、李圣杰、李丰溢、张天、GAI周延以及踢馆歌手苏诗丁集体亮相。作为首位外籍大咖,Jessie J成了全场焦点,而她也全程卖萌,从举着手机拍媒体,到数次手动比心,显得十分兴奋。 在外界看来,Jessie J在《歌手》首场演唱的《Domino》足够惊艳,大批观众都被其一嗓子圈粉。对于在中国获得众多好评,Jessie在接受采访时很羞涩的说自己受宠若惊,她还谦虚表示:“其实我除了唱歌什么都不会,我很尊重这个舞台,也会不断练习希望我的‘粉丝’能够一直喜欢我。” 2014年就曾在北京、上海举行演唱会,Jessie J对于中国文化尤为钟情,在长沙筹备竞演过程中,她也特意去参观湖南省博物馆等地。她坦言非常热爱中国的文化:“这里的人都很热情,让我觉得很温暖。” 看起来参与《歌手》一切都非常顺利,Jessie J也坦言遭遇自己的困惑——语言问题。因为语言不通,她的许多意思都不能完全表达:“我经常说的笑点可能没有办法让大家体会,就像我第一场的时候说张天唱得特别好,全场都站起来了,但是翻译出来不是我的本意了。不过这个问题,我在全世界其他地方都会遇见,我想我会努力用我的表演、音乐来改变。” 语言难题还表现在现场的采访中,Jessie J原本希望脱离翻译,依靠翻译软件与媒体交流。不过因为现场环境以及语速问题,她连番多次尝试都未果,只听到语音提示“无法进行转换”。对此,Jessie J无奈的皱起眉头。 说起与汪峰、张韶涵等中国歌手切磋,Jessie J则连连赞许,直言每一位歌手的认真都让她感觉到压力:“压力好大,想说我都不想唱歌了,当然这是个玩笑。我还会一直唱,而且会和大家一起努力,会尽力唱得更好。”

上一篇:没有了
下一篇:没有了
相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (1010cc时时彩票app)
豫ICP备14345620号